Het Affligems Volksmisboek

Bezoekers van de abdij Affligem vertellen wel eens met een zekere fierheid dat ze nog altijd hun “missaal” hebben, dat ze kregen bij gelegenheid van hun plechtige communie.  Met “missaal” bedoelen ze het “Volksmisboek en Vesperale” dat de abdij in heel Vlaanderen bekend maakte. Het verscheen voor het eerst in 1915 en kende 50 jaar later, in 1965 zijn 13de en laatste editie.



Het Volksmisboek dankt zijn ontstaan aan dom Lambert Beauduin van de Leuvense abdij Keizersberg. Hij wou de gelovigen meer betrekken bij de liturgieviering en vertaalde de zondagsliturgie van het Latijn naar het Frans. Voor een Nederlandse vertaling deed hij een beroep op Affligem. Dom Willem van de Kamp, dom Franco de Wyels en dom Vincentius Coosemans namen die taak op zich. In 1915 verscheen de, naar Nederland gesmokkelde, eerste editie. Het was een lijvig “Volksmisboek en Vesperale”. Voor de derde uitgave, in 1927, onderging het missaal een ware gedaanteverandering door de toevoegingen van de vespers voor zon- en feestdagen, door de overzichtelijke schikking en vooral door de tekeningen van Jos Speybroeck. Dat was het werk van dom Albert Van Roy die tot 1965 de redactie zou waarnemen en daarbij kon rekenen op de medewerking van enkele medebroeders, vooral van dom Ambroos Verheul. Voor de administratie zorgden dom Hildebrand De Bie en na hem dom Michaël Van Malderen.
Met de invoering van de Nederlandstalige missen na het Tweede Vaticaans Concilie viel de behoefte  aan een missaal weg en dus ook aan een Volksmisboek en Vesperale.

(BV)
 
 

Reacties

Populaire berichten van deze blog

O.L.V. van Affligem

Op zoek naar jezelf?

Abt-emeritus Rik De Wit 60 jaar monnik